This was a new location for me !
Swan Place snaked its way off Midgate and would be located today (2013) somewhere between Wilkinsons and the Market. In the top image, the roof in the far background looks like the Embassy Theatre where Tescos is today.
